Sites anunciam afastamento de Fidel do poder em Cuba

Embora não seja visivel no site do Granma, orgão do Partido Comunista Cubano, notícias do afastamento definitivo de Fida da política cubana, sites anunciam a notícia. Curiosamente, é a uma das poucas vezes em que Fidel é tratado como lider cubano não como ditador cubano. Curioso, mas não incompreensivel.

PORTAL DO ESTADÃO:
Fidel Castro renuncia à Presidência cubana
Líder cubano afirma que conta 'com autoridade e experiência para garantir plenamente a sua substituição'
HAVANA - O líder cubano Fidel Castro comunicou nesta terça-feira, 19, sua renúncia da Presidência do país e de Comandante do Partido Comunista. O anúncio foi feito em mensagem publicada pelo diário oficial 'Gramma'.
"Comunico que não aspirarei nem aceitarei; repito, não aspirarei e nem aceitarei, os cargos de presidente do Conselho de Estado e comandante-em-chefe", disse Castro.
Castro, de 81 anos, e convalescente de uma doença que lhe obrigou a delegar provisoriamente suas atribuições a seu irmão Raúl Castro em julho de 2006, acrescenta que seu desejo sempre foi "cumprir o dever até o último suspiro".
"É tudo o que posso oferecer", afirmou Castro, que se referiu também a seu "estado crítico de saúde" que lhe afastou do poder.
"Trairia minha consciência ocupar uma responsabilidade que requer mobilidade e entrega total quando não estou em condições físicas de oferecer isso", afirmou.
Ao fim de sua mensagem, Fidel Casto se refere ao processo político cubano e afirma que conta "com a autoridade e a experiência para garantir plenamente a sua substituição".

UOL

Em carta, Fidel Castro anuncia renúncia à Presidência
O líder cubano Fidel Castro anunciou nesta terça-feira que não voltará a ocupar a presidência do país. A renúncia foi divulgada por meio de uma carta publicada no jornal oficial do país, o Granma. "Eu não desejarei ou aceitarei a posição de presidente do Conselho de Estado e comandante chefe", diz a carta. Desde julho de 2006, o comando do país está nas mãos do irmão de Fidel Castro, Raul. O afastamento ocorreu por causa de problemas de saúde. Depois de submeter-se a uma cirurgia no intestino, Fidel passou o poder para as mãos do irmão.Aos 81 anos de idade, Fidel ocupava o poder desde a revolução comunista de 1959. Em dezembro do ano passado, ele indicou que poderia se afastar para dar espaço para uma nova geração política.

G1:

Em carta, Fidel Castro anuncia renúncia à Presidência
O líder cubano Fidel Castro anunciou nesta terça-feira que não voltará a ocupar a presidência do país. A renúncia foi divulgada por meio de uma carta publicada no jornal oficial do país, o Granma. "Eu não desejarei ou aceitarei a posição de presidente do Conselho de Estado e comandante chefe", diz a carta. Desde julho de 2006, o comando do país está nas mãos do irmão de Fidel Castro, Raul. O afastamento ocorreu por causa de problemas de saúde. Depois de submeter-se a uma cirurgia no intestino, Fidel passou o poder para as mãos do irmão.Aos 81 anos de idade, Fidel ocupava o poder desde a revolução comunista de 1959. Em dezembro do ano passado, ele indicou que poderia se afastar para dar espaço para uma nova geração política.

New York Times:

Fidel Castro Resigns as Cuba’s President

Alejandro Ernesto/European Pressphoto Agency
Fidel Castro in 2006 in his last public appearance in the eastern province of Holguin, Cuba.
HAVANA, Feb 19 (Reuters) - Ailing Cuban leader Fidel Castro said on Tuesday that he will not return to lead the country as president, retiring as head of state 49 years after he seized power in an armed revolution.
Castro, 81, said in a statement to the country that he would not seek a new presidential term when the National Assembly meets on Feb. 24.
"To my dear compatriots, who gave me the immense honor in recent days of electing me a member of parliament ... I communicate to you that I will not aspire to or accept -- I repeat not aspire to or accept -- the positions of President of Council of State and Commander in Chief," Castro said in the statement published on the Web site of the Communist Party's Granma newspaper.
The National Assembly or legislature is expected to nominate his brother and designated successor Raul Castro, 76, as president in place of Castro, who has not appeared in public for almost 19 months after being stricken by an undisclosed illness.
His retirement drew the curtain on a political career that spanned the Cold War and survived U.S. enmity, CIA assassination attempts and the demise of Soviet Communism.
A charismatic leader famous for his long speeches delivered in his green military fatigues, Castro is admired in the Third World for standing up to the United States but considered by his opponents a tyrant who suppressed freedom.
His illness and departure from Cuba's helm have raised doubts about the future of the Western Hemisphere's only communist state.
The bearded leader who took power in an armed uprising against a U.S.-backed dictator in 1959 had temporarily ceded power to his younger brother after he underwent emergency surgery to stop intestinal bleeding in mid-2006.
Castro has only been seen in pictures since then, looking gaunt and frail, though his health improved enough a year ago to allow him to keep in the public mind writing reams of articles published by Cuba's state press.
Castro could remain politically influential as first secretary of the ruling Communist Party and elder statesman.
Raul Castro, Cuba's long-standing defense minister, has run the country since July 31, 2006 as acting president. He has raised expectations of economic reforms to improve the daily lot of Cubans, but has yet to deliver.

El País:

Fidel deja la presidencia de Cuba
“Les comunico que no aspiraré ni aceptaré- repito- no aspiraré ni aceptaré, el cargo de Presidente del Consejo de Estado y Comandante en Jefe”
El comandante y líder de la revolución cubana que le llevó al poder en 1959 ha anunciado a través del diario oficial 'Granma' que no aceptará la presidencia del Consejo de Estado ni la jefatura del Ejército. Castro cedió las principales responsabilidades de Gobierno a su hermano Raúl Castro en julio de 2006 debido a varias operaciones intestinales.